terça-feira, 15 de abril de 2008

Rippin Kittin

Percebi que os ultimos acontecimentos derivados dos alheios a minha vida me transportaram para uma musica fria, engracada, sinica, e bela da Miss Kittin. Tudo bem, pode ser que essa musica nao tenha todas essas qualidades, mas me leva a pensar o que eu poderia fazer se eu vivesse num mundo onde, pelo menos por um dia, nao houvessem leis, punicoes, ou direitos humanos.
Mas as coisas nao funcionam assim. E minha vontade de matar se transforma no medo de morrer pelas mesmas maos. Sera que posso ser cruel? Humm... essa pergunta nao se enquadra a mim. Eu ja sou cruel. Eu tenho esse poder quardado dentro de mim como gas em seu botijao. Como um adolescente capaz de nao se importar.
E nao levem as coisas assim tao a serio. Pode ser que nada aconteca. Mas essa raiva no meu coracao permanece, ate que o responsavel se expresse sem o poder de me atingir.
Nunca matarei ninguem, afinal de contas o "dia sem lei" nao existe. Mas eu nao esqueco.
Ja perdoei erros imperdoaveis, ja fechei os olhos para a verdade e ja acreditei nas minhas proprias mentiras. Mas quando as coisas nao caminham em direcao ao meu mundo perfeito... so lamento. nao ha mais nada o que eu possa fazer.

Rippin Kittin (minha traducao rsrs)

mamae, posso sair e matar nessa noite?
eu me sinto como tirando uma vida
por favor, eu quero segurar uma faca de cozinha
e sentir como e tirar uma vida

crianca sombria brincando pela estrada... (adaptado)
crianca sombria brincando pela estrada...

papai, posso sair e cacar nessa noite?
igual ao que vc faz nos domingos de manha
amor, me de uma faca de caca de verdade
para sentir como e tirando minha vida

mamae, papai, por favor me deixe sair!
mamae, papai, por favor me deixe sair!

Nenhum comentário: